Guia Informativo Multilíngue para a Vida Diária edição da Cidade de Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)

1. Quando houver acidentes / roubos（PDF：134KB）（事故、盗難にあったとき）
2. Incêndio（PDF：131KB）（火事のとき）
3. Ferimento ou doença repentina（PDF：167KB）（急病やけがのとき）
4. Terremoto（PDF：224KB）（地震のとき）
5. Tufões / Inundações（PDF：201KB）（台風、洪水のとき）
6. Acidente de trânsito（PDF：104KB）（交通事故にあったとき）
7. Vazamento de gás（PDF：53KB）（ガスもれ）
8. Perda / Esquecimento de objetos（PDF：185KB）（落とし物、忘れ物）

1. COMO SEPARAR E JOGAR O LIXO E O MATERIAL RECICLÁVEL（PDF：1,480KB）（ゴミの収集について）
2. Como procurar uma moradia / alugar（PDF：156KB）（家の探し方、借り方）
3. As formalidades de praxe na hora da mudança（PDF：173KB）（引っ越すときの手続き）
4. Energia elétrica（PDF：127KB）（電気）
5. Gás（PDF：157KB）（ガス）
6. Água canalizada（PDF：109KB）（水道）
7. Lixo e Lixo reciclável（PDF：300KB）（ゴミ、リサイクル）
8. Banho de imersão / Banheiro（PDF：65KB）（お風呂、トイレ）

1. Sistema de registro civil japonês（PDF：32KB）（日本の戸籍制度）
2. Nascimento（PDF：277KB）（出生届）
3. Notificação de óbito（PDF：121KB）（死亡届）
4. Registro de casamento（PDF：170KB）（婚姻届）
5. Registro de divórcio（PDF：304KB）（離婚届）
6. [Inkan] , Registro do [Inkan]（PDF：139KB）（印鑑、印鑑登録）
7. Agência de correio（PDF：190KB）（郵便局）
8. Telefone（PDF：178KB）（電話）
9. Depósitos e Poupanças bancárias（PDF：137KB）（預貯金、送金）
10. Associação autônoma / Associação de bairro（PDF：126KB）（自治会、町内会）
11. Funeral（PDF：122KB）（葬儀）
12. Sistema Cooling Off（PDF：180KB）（クーリングオフ制度）
13. Solução de conflitos（PDF：180KB）（紛争解決）
14. Plantão de advogados（PDF：20KB）（当番弁護士制度）
15. Animal de Estimação（PDF：151KB）（動物、ペット）
16. Sistema de certificação de juramento de parceria da cidade de Nishinomiya（PDF：131KB）（西宮市パートナーシップ宣誓証明制度）

1. Período e Status de Permanência（PDF：126KB）（在留資格と期間）
2. Extensão do status de permanência（PDF：131KB）（在留期間の更新）
3. Alteração do status de permanência（PDF：126KB）（在留資格の変更）
4. Aquisição do status de permanência（PDF：126KB）（在留資格の取得）
5. Certificado de Permissão para Exercer Atividades além das Permitidas no Status de Permanência.（PDF：128KB）（資格外活動許可）
6. Autorização de Reentrada（PDF：154KB）（再入国許可）
7. Residentes em caráter permanente / Naturalização（PDF：129KB）（永住許可、帰化）
8. Escolha da nacionalidade（PDF：81KB）（国籍選択）

1. Certificado de Registro de Estrangeiro（PDF：137KB）（外国人登録証明書）
2. Em relação aos Residentes de Médio e Longo Prazo（PDF：126KB）（中長期在留者）
3. Em relação aos residentes de status de permanente especia（PDF：359KB）（特別永住者）
4. Alteração de endereço（PDF：330KB）（住所の変更）

1. Conhecimento básico sobre as instituições médicas（PDF：65KB）（医療機関の基礎知識）
2. Seguro de tratamento médico público e despesa com tratamento médico（PDF：278KB）（医療費と公的医療保険）
3. Seguro de saúde nacional（PDF：174KB）（国民健康保険）
4. Sistema de Assistência Médica aos idosos（PDF：161KB）（後期高齢者医療制度）
5. O seguro de saúde não atende aos seguintes casos（PDF：88KB）（健康保険が使えない範囲）
6. Outros tipos de seguro relacionado ao tratamento médico（PDF：161KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. Serviço do posto de saúde（PDF：133KB）（健康のために）
8. Vacinação（PDF：283KB）（予防接種）
9. Prevenção contra doenças contagiosas（PDF：164KB）（感染症の予防）

1. Quando estiver em dificuldade financeira（PDF：177KB）（生活保護）
2. Sistema de Apoio à Independência de Pessoas com Dificuldades Financeiras na Vida Cotidiana (dificuldades de subsistência)（PDF：131KB）（生活困窮者自立支援制度）
3. Assistência infantil（PDF：111KB）（児童福祉）
4. Serviços prestados pela previdência social（PDF：127KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. Violência Doméstica: D.V. / Stalker（PDF：206KB）（ドメスティックバイオレンス：DV/ストーカー）
6. Previdência social para pessoas de idade（PDF：237KB）（高齢者福祉）
7. Sistema de seguro de assistência[Kaigo hoken]（PDF：163KB）（介護保険）
8. Asistência para pessoas deficientes（PDF：332KB）（障害者福祉）
9. Pensão nacional[Kokumin nenkin]（PDF：192KB）（国民年金）
10. Membro da comissão de assistência social e infantil（PDF：62KB）（民生委員、児童委員）

1. Como procurar um emprego（PDF：160KB）（仕事を探す）
2. Contrato de trabalho（PDF：147KB）（労働契約）
3. Salário（PDF：104KB）（賃金）
4. Demissão / Aposentadoria（PDF：144KB）（解雇および退職）
5. Jornada de trabalho（PDF：122KB）（労働時間）
6. Part timer（PDF：100KB）（パートタイマー）
7. Seguro social / Seguro trabalho e outros（PDF：184KB）（社会保険、労働保険）

1. Sistema educacional japonês（PDF：277KB）（日本の教育制度）
2. Jardim de infância（PDF：155KB）（幼稚園）
3. Ensino fundamental [Shogakko] e [Chyugakko]（PDF：217KB）（小学校、中学校）
4. Curso médio[Koukou]（PDF：123KB）（高校）
5. Universidade [Daigaku] / universidade de curta duração[Tanki daigaku]（PDF：311KB）（大学、短大）
6. Escolas estrangeiras [Gaikokujin gakkou]（PDF：119KB）（外国人学校）
7. Subsídio escolar (Auxílio escolar) / Bolsa de estudos（PDF：128KB）（就学奨励金、奨学金）
8. Educação japonesa（PDF：139KB）（日本語教育）

1. Sobre o imposto（PDF：466KB）（税金について）
2. Imposto de renda（PDF：162KB）（所得税）
3. Declaração individual do imposto de renda [Kakutei shinkoku]（PDF：162KB）（確定申告）
4. Imposto residencial [Jumin zei]（PDF：115KB）（住民税）
5. Imposto de consumo（PDF：127KB）（消費税）
6. Imposto sobre o veículo / Imposto sobre veículo (compacto) pequeno（PDF：263KB）（自動車税、軽自動車税）

1. Saúde Mãe e Filho（PDF：451KB）（母と子の健康）
2. Durante a gravidez（PDF：388KB）（妊娠したとき）
3. Nascimento do bebê（PDF：293KB）（出産したとき）
4. Assistência de saúde infantil / Vacina preventiva（PDF：123KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. Ferrovia (trem)（PDF：104KB）（鉄道）
2. Ônibus（PDF：133KB）（バス）
3. Táxi（PDF：127KB）（タクシー）
4. Carteira de habilitação（PDF：134KB）（運転免許）
5. JAF (Japan Automobile Federation)（PDF：164KB）（社団法人日本自動車連盟）
6. Automóveis / Motocicleta（PDF：132KB）（自動車、中型以上のバイク）
7. Motocicleta (Moto abaixo de 125 cc) / Bicicleta（PDF：329KB）（小型バイク、原付バイク、自転車）
8. Acidente de trânsito / Seguro de automóvel（PDF：106KB）（交通事故、自転車保険）

Mapa da Cidade（PDF：211KB）

PPONTOS TURÍTICOS DAS PAISAGENS COLORIDAS DE NISHINOMIYA（PDF：6,825KB）