Multilanguage Living Guide Nishinomiya Edition（多言語生活ガイド西宮市版）

1. Traffic accidents and crimes etc. (110)（PDF：130KB）（事故、盗難にあったとき）
2. In case of a fire（PDF：165KB）（火事のとき）
3. In case of sudden illness and injury（PDF：145KB）（急病やけがのとき）
4. In case of an earthquake（PDF：226KB）（地震のとき）
5. In case of typhoons and floods（PDF：200KB）（台風、洪水のとき）
6. Responding to a traffic accident（PDF：158KB）（交通事故にあったとき）
7. Gas leaks（PDF：95KB）（ガスもれ）
8. Lost property（PDF：141KB）（落とし物、忘れ物）

1. How to separate and take out refuse（PDF：759KB）（ごみの収集について）
2. How to find housing and rent housing（PDF：201KB）（家の探し方、借り方）
3. Procedures when moving residence（PDF：163KB）（引っ越すときの手続き）
4. Electricity（PDF：129KB）（電気）
5. Gas（PDF：135KB）（ガス）
6. Water（PDF：120KB）（水道）
7. Garbage/Recycling（PDF：89KB）（ゴミ、リサイクル）
8. Bath and toilet（PDF：148KB）（お風呂、トイレ）

1. The Japanese family register system [Koseki seido]（PDF：29KB）（日本の戸籍制度）
2. Notification of a birth（PDF：154KB）（出生届）
3. Notification of a death（PDF：150KB）（死亡届）
4. Notification of a marriage（PDF：132KB）（婚姻届）
5. Notification of a divorce （PDF：126KB）（離婚届）
6. Seals/Registering a seal（PDF：153KB）（印鑑、印鑑登録）
7. Post office（PDF：159KB）（郵便局）
8. Mobile phones（PDF：128KB）（携帯電話）
9. Bank account（PDF：135KB）（銀行口座）
10. Community associations [Jichi-kai/Chonai-kai]（PDF：122KB）（自治会、町内会）
11. Funerals [Sogi]（PDF：146KB）（葬儀）
12. Cooling-off system（PDF：119KB）（クーリング・オフ制度）
13. Resolving disputes（PDF：138KB）（紛争解決）
14. On-duty lawyer system [Toban bengoshi seido]（PDF：152KB）（当番弁護士制度）
15. Animals / Pets（PDF：124KB）（動物、ペット）
16. Nishinomiya City Partnership, "Familyship" Oath System（PDF：128KB）（西宮市パートナーシップ・ファミリーシップ宣誓証明制度）

1. Status of residence and period of stay（PDF：97KB）（在留資格と期間）
2. Renewing a period of stay（PDF：125KB）（在留期間の更新）
3. Changing a status of residence（PDF：125KB）（在留資格の変更）
4. Obtaining a status of residence（PDF：124KB）（在留資格の取得）
5. Activities outside the status permit（PDF：99KB）（資格外活動許可）
6. Re-entry permit（PDF：124KB）（再入国許可）
7. Permanent residency permit / Naturalization（PDF：175KB）（永住許可、帰化）
8. Choosing a nationality（PDF：126KB）（国籍選択）

1. Certificate of Alien Registration（PDF：132KB）（外国人登録証明書）
2. Mid-to long-term resident（PDF：177KB）（中長期在留者）
3. Special permanent residents（PDF：148KB）（特別永住者）
4. Change of address（PDF：156KB）（住所の変更）

1. Basic knowledge about medical facilities（PDF：155KB）（医療機関の基礎知識）
2. Medical fees and public medical insurance（PDF：135KB）（医療費と公的医療保険）
3. National health insurance（PDF：203KB）（国民健康保険）
4. Latter-stage medical care system for the elderly（PDF：169KB）（後期高齢者医療制度）
5. Items for which health insurance cannot be used（PDF：149KB）（健康保険が使えない範囲）
6. Other insurances related to medical services（PDF：128KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. For your health (The work of public health offices)（PDF：182KB）（健康のために（保健所の仕事）（）
8. Vaccinations（PDF：125KB）（予防接種）
9. Prevention of infectious diseases（PDF：128KB）（感染症の予防）

1. Public assistance (Dealing with financial problems)（PDF：187KB）（生活保護（生活に困ったとき））
2. Self-reliance support system for needy persons(When you have trouble making a living)（PDF：275KB）（生活困窮者自立支援制度（生活に困ったとき））
3. Child welfare（PDF：188KB）（児童福祉）
4. Single mother/father, widow's welfare（PDF：123KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. Domestic Violence-D.V./Stalking（PDF：158KB）（ドメスティック・バイオレンス：D.V.／ストーカー）
6. Welfare for the elderly（PDF：130KB）（高齢者福祉）
7. Nursing care insurance [Kaigo hoken]（PDF：160KB）（介護保険）
8. Welfare for persons with disabilities（PDF：177KB）（障害者福祉）
9. National pension scheme（PDF：162KB）（国民年金）
10. Community service workers / Child welfare workers [Minsei-in / Jido-in]（PDF：172KB）（民生委員・児童委員）

1. Looking for work（PDF：154KB）（仕事を探す）
2. Part-time workers （PDF：128KB）（パートタイマー）
3. Social insurance and labor insurance（PDF：177KB）（社会保険、労働保険など）
4. Consultation of labor issues（PDF：179KB）（労働に関する問題の相談）

1. The Japanese education system（PDF：99KB）（日本の教育制度）
2. Kindergartens（PDF：177KB）（幼稚園）
3. Elementary and junior high schools, compulsory education school, special-needs class and school（PDF：133KB）（小学校、中学校、義務教育学校、特別支援学級及び特別支援学校）
4. High schools（PDF：94KB）（高校）
5. Universities and colleges（PDF：125KB）（大学、短大）
6. Schools for foreign nationals（PDF：155KB）（外国人学校）
7. Support for schooling/Scholarships（PDF：173KB）（就学奨励金、奨学金）
8. Japanese language education（PDF：182KB）（日本語教育）

1. About tax（PDF：128KB）（税金について）
2. Individual income tax（PDF：155KB）（所得税）
3. Individual inhabitant taxes（PDF：187KB）（住民税）
4. Consumption tax（PDF：124KB）（消費税）
5. Automobile tax/ Light automobile tax（PDF：131KB）（自動車税、軽自動車税）

1. Health care services to expectant and nursing mothers and infants（PDF：546KB）（母と子の健康）
2. When pregnant（PDF：162KB）（妊娠したとき）
3. After giving birth（PDF：160KB）（出産したとき）
4. Health services for babies/Vaccinations（PDF：184KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. Trains（PDF：131KB）（鉄道）
2. Buses（PDF：128KB）（鉄道）
3. Taxis（PDF：124KB）（タクシー）
4. Driver's license（PDF：165KB）（運転免許）
5. JAF(Japan Automobile Federation)（PDF：133KB）（JAF(一般社団法人日本自動車連盟）
6. Automobiles/Motorcycles larger than medium-size（PDF：185KB）（自動車、中型以上のバイク）
7. Gentsuki-bikes/Bicycles（PDF：157KB）（原付バイク、自転車）
8. Traffic accidents / Automobile insurance（PDF：132KB）（交通事故、自動車保険）

Facilities Map（PDF：238KB）（施設案内図）

Nishinomiya sightseeing spots（PDF：589KB）（西宮の観光スポット)